Actualités de la traduction
Découvrez nos dernières Actualités de traduction
Membre de la CNET
Depuis le mois de juin 2021, Towords est devenue membre de la CNET. Qu'est-ce que la CNET ? Fondée en 1976, la Chambre Nationale des Entreprises de Traduction est un syndicat professionnel. Elle a pour but de représenter, promouvoir et défendre les intérêts...
La traduction d’un manuel d’utilisation
Qu'est-ce qui fait l'image d'une entreprise ? Son positionnement, ses valeurs, sa culture, mais surtout et en premier lieu, la qualité de ses produits et leur bonne utilisation par les consommateurs. Si le consommateur ne comprend pas comment fonctionne les produits...
La traduction assermentée
Votre entreprise ouvre une filiale à l'étranger et l'administration vous demande une traduction assermentée de votre K-bis ? Vos salariés voyagent et vous devez faire traduire leurs actes de naissance ou leurs diplômes ? Mais en quoi consiste la traduction assermentée...
Il ne s’agit pas seulement d’une tendance, mais d'un mode de vie. On peut parler de "tendance bio" car aujourd'hui, de plus en plus de personnes recherchent une consommation plus saine et plus éthique. Les produits biologiques sont entrés dans nos vies dans les années...
Tourisme et traduction
En France, le secteur du tourisme se situe au 3ème rang mondial derrière l'Espagne et les Etats-Unis. La crise sanitaire a fait de nombreux dégâts dans ce secteur mais il ne peut que mieux repartir en ce deuxième trimestre de 2021. La saison estivale commence et les...
Traducteur ou interprète ?
Votre entreprise organise le mois prochain une réunion avec ses collègues internationaux. Ils ne parlent pas tous la même langue mais vous ne savez pas si vous devez faire appel à un traducteur ou un interprète. Dans ces deux métiers, l'interprète et le traducteur...