Accueillir des visiteurs étrangers dans son entreprise, c’est aussi anticiper leur venue.
Il est souvent indispensable de faire appel à un interprète qui parle en même temps que l’orateur avec un décalage de quelques mots et quelques secondes.
Cette interprétation simultanée, demande d’avoir besoin de matériel. L’interprète peut travailler avec une “valise”, qui se compose de deux micros, un émetteur et un récepteur et de casques ou bidules. On peut l’utiliser pour un temps restreint ou très pratique pour des visites, lors de déplacements.
Les interprètes travaillent en binôme et doivent se relayer toutes les 20 à 30 minutes. Tout matériel devra être installé et testé la veille de la prestation.
Les honoraires d’un interprète sont calculés à la journée. Dans les honoraires, sont compris la prestation du jour mais également le temps de préparation.