Le BTP (Bâtiment et Travaux Publics) est un domaine qui n’a pas échappé à l’internationalisation. De nombreuses entreprises du bâtiment se sont développées dans le monde entier, font venir de la main d’œuvre de pays étrangers ou exportent leur savoir-faire. La traduction dans le domaine du BTP prend ici tout son sens.

La traduction dans le domaine du BTP : les appels d’offres

Dans le cas de projets immobiliers nécessitant une grande expertise, il n’est pas rare que les appels d’offres s’ouvrent à l’international. Notre équipe de traducteurs de Towords, a déjà traduit des appels d’offres pour la réhabilitation de monuments classés.

La traduction dans le domaine du BTP : un lien entre vos employés

Votre entreprise souhaite faire appel à de la main d’œuvre qualifiée ne parlant pas la langue de l’entreprise ? Nous pouvons traduire les manuels d’utilisation de vos machines ou encore le code de conduite et de sécurité.

La traduction dans le domaine du BTP : à l’international

Certaines entreprises ont des sous-traitants dans un autre pays. Towords traduit vos brochures, manuels d’utilisation, plaquette marketing.

Vous souhaitez vous développer à l’international ? Un site traduit en anglais vous permet de toucher un large public. Une traduction en allemand, en espagnol, en portugais, en chinois ou dans une autre langue permet d’être plus lisible auprès du public qui maîtrise ces langues. Vous connaissez le marché que vous voulez toucher, nous vous accompagnons dans plus de 25 langues.

Les documents de traduction BTP

Voici une liste non-exhaustive de documents que nous traduisons :

  • appels d’offre
  • permis de construire
  • manuels d’utilisation
  • site internet
  • analyses fonctionnelles
  • plans de prévention
  • rapport de qualité
La confidentialité de vos traductions

Pour toutes nos traductions et en particulier pour la traduction dans le domaine du BTP, nous pouvons associer à nos travaux des procédures spécifiques. L’agence et les traducteurs sont soumis à la demande à des clauses de non-divulgation. Nous gardons la confidentialité de chaque document traité.