Correzione e revisione
Correzione e revisione di documenti multilingue
Un servizio di correzione e di revisione in varie lingue per i tuoi collaboratori e te stesso.
Towords garantisce comunicazione internazionale della massima qualità.
Towords propone un servizio di correzione e di revisione per i tuoi collaboratori interni.
Fai tradurre ogni giorno dei documenti in lingua straniera dai tuoi impiegati? Sei un ingegnere, un venditore o un addetto del dipartimento amministrativo? Parli e scrivi in una lingua straniera ogni giorno ma desideri affidarti a un servizio di revisione per garantire che i tuoi documenti siano capiti e compresi chiaramente da un madrelingua?
I nostri correttori professionisti e di madrelingua ti garantiscono documenti della massima chiarezza e perfettamente comprensibili, eliminando gli errori grammaticali, stilistici e sintattici di ogni frase, al fine di rendere ogni comunicazione più limpida.
Proprio per questo Towords propone la revisione completa dei tuoi testi. La nostra agenzia si occupa di correggere i tuoi documenti commerciali e tecnici, al fine di ottimizzarli.
Rilettura e correzione in diverse lingue
Towords corregge tuoi testi essenzialmente in inglese, spagnolo, portoghese, italiano, tedesco e altre lingue europee, ma anche in arabo, cinese, mongolo, vietnamita, tailandese, russo e giapponese.
Coerenza nel tempo per i tuoi documenti destinati a un pubblico straniero
Towords utilizza SDL Trados, un software di assistenza alla traduzione, che permette di creare una memoria di traduzione a mano a mano che lavoro procede. Questo permette di mantenere la massima coerenza su tutte le traduzioni (slogan, strategie commerciali, etc.). Col passare del tempo, l’immagine della tua impresa acquisisce un prestigio internazionale, grazie alla qualità delle comunicazioni.
Un professionista accanto a te per accompagnarti
Un project manager Towords è a tua disposizione per accompagnarti nella realizzazione del tuo progetto. Il suo ruolo consiste nel rispondere alle tue esigenze e definire con te la tariffa più appropriata per la rilettura dei tuoi documenti. Inoltre, possiamo anche muoverci geograficamente per incontrarti di persona, al fine di discutere del lavoro di rilettura da effettuare. Tutti i documenti che ci vengono affidati vengono corretti da traduttori madrelingua qualificati.
I vantaggi di una rilettura professionale dei tuoi documenti
Valorizzazione del testo
Il correttore suggerisce un vocabolario più adatto al tuo testo.
Errori
Il correttore corregge gli errori e i refusi presenti nel testo.
Armonizzazione della sintassi
Il correttore armonizza il testo per renderne la lettura più fluida.
Adattamento SEO
Il correttore suggerisce una rielaborazione terminologica per migliorare il referenziamento del tuo sito.