Zoom métier

[Zoom métier] 🔍 La traduction informatique

Le traducteur du « code » informatique qui va traduire au plus juste l’application. Le traducteur doit aussi ajuster la traduction pour que les moteurs de recherches puissent accéder aux informations de ce logiciel dans une logique SEO.

Enfin, le traducteur est amené à utiliser ses capacités de #transcréation afin de proposer l’interface la plus dynamique pour le lecteur de la langue cible.

On travaille aussi avec Indesign ! Si vous nous envoyez votre fichier source Indesign, la traduction est retranscrite directement dans le logiciel.

Vous gagnez en temps et en qualité ! 💡