Interpretación
Interpretación
Interpretación simultánea e interpretación de conferencias
Para conferencias y reuniones multitudinarias.
- En cabina con amplios cristales e insonorizada.
- Interpretación en directo con cascos y micrófono.
- Un equipo de al menos 2 intérpretes para la jornada.
VENTAJAS: discurso fluido.
Interpretación de enlace
Para tus reuniones de negocios o conversaciones informales.
- La interpretación se ejecuta pasado un breve lapso de tiempo, frase por frase.
Interpretación consecutiva
Especialmente idónea para tus discursos oficiales. La interpretación se realiza por etapas. El orador habla y luego se detiene para permitir que intervenga el intérprete.
Un solo intérprete.
VENTAJAS: no se necesitan cabinas insonorizadas ni ningún equipo específico.
Interpretación susurrada o chuchotage
Para tus reuniones formales e informales, cuando alguno de los participantes no domine el idioma en el que se desarrolle la reunión.
El intérprete susurrará en paralelo los discursos de los oradores.
- Un solo intérprete.
Suministro de equipos para la interpretación
Towords ofrece la posibilidad de alquilar equipos para la interpretación. Existen diferentes soluciones para la intervención de los intérpretes, dependiendo del tipo de evento. Estamos a tu disposición para ayudarte a encontrar la solución idónea para tus reuniones de trabajo, conferencias, coloquios o visitas.
Podemos desplazarnos hasta el lugar de interpretación para determinar juntos los equipos necesarios para una interpretación exitosa.
Soluciones técnicas variadas según las necesidades
Cabina de interpretación simultánea
- La solución más ergonómica para la escucha de los participantes.
- Un idioma de interpretación por cabina.
- Más concentración para el intérprete.
Maleta del intérprete
- Una solución de fácil implementación.
- Portabilidad del sistema.
- Mayor cercanía entre intérpretes y participantes.
Sonido de la sala
- Un solo idioma de interpretación.
- Mismo nivel de comprensión para cada participante.
- Posibilidad de acoger un mayor número de participantes.
Una agencia de interpretación en el sur de Francia.
Los intérpretes de Towords son bilingües en inglés, francés, alemán, italiano, español, ruso, chino y japonés.
Nuestros equipos se desplazan a las principales ciudades del sur de Francia: Avignon, Marsella, Montpellier, Nimes, Valence, Niza, Toulon.
Nuestro director de proyectos te ayudará a organizar tu reunión o conferencia. Participa en varias etapas: Preparar el equipo necesario para la interpretación, organizar la logística de la sala y comprobar el buen funcionamiento de la misión.
Todo tipo de eventos
Conferencias, reuniones, discursos, visitas, conversaciones telefónicas.
Un intérprete exclusivo
Negocios, relaciones públicas, información, explicaciones técnicas, etc.
Un gestor de proyectos
Responsable de la logística, la interfaz del cliente y de la calidad.
Equipos cercanos
Económicos, ecológicos y versátiles.
Nuestros idiomas de interpretación
Inglés, español, francés, alemán, italiano, chino, ruso, árabe y japonés.
Equipos necesarios para la interpretación.
In situ o proporcionados por Towords